- 訳す 英語の検索結果
- 一般ブログ
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,335件中 461-470件を表示
- すべてのユーザー
09/08のあすみくOssansLoveTH2024年09月09日りゅまのタイ覚え書きブログ･･･なことが書いてあるような…でもタイ語と英語と中国語と全部微妙に違うからよ･･･なお言葉かな?日本語もことわざ訳すのは難しいし直訳だと意味通じないか･･･- Day149~155 ~BBQ/Cook/Next~2024年09月09日26歳の日記 from Australia･･･ 3時間くらいずーっと話した 午後は英語の勉強をしてゆっくり 明日か･･･ この場面でのこのセリフをこう訳すの!!?と 直訳すると〇〇だけど･･･
- フィリピンから知人とその友だちが福岡にやってくる (2)2024年09月09日きのぴ~のフィリピン島流し日記 アフターころな･･･が、なんか店員さんが慌ただしく、しかも英語メニューが無いと結構、外国から･･･ど。。。日本語メニューを英語に訳すハメになりました。まぁでも焼きカレ･･･
- あやまちって何?自分の罪を考える場所2024年09月09日世界が「聖書」を読んでいるのに、私も読まずにおれようか!･･･人一人違う。でもBeing、自分がどんな存在でいるか、そこから始まると思う。英語で人間をHuman being と訳すように! その感情を常に忘れず胸に･･･
- 緑の灯火 172 2024 09 09 (Mon) 日本語の貧しさにあきれかえる2024年09月09日緑の灯火･･･トは、作者が村上春樹なのでその原作の日本語版と、いつか丸善で買った翻訳された英語版。 原則として、英語版を日本語に訳す。訳した日本語を村上春樹の日本語原･･･
- やりたいことは全部やる。ってね。夢の夢の…。を超えて行く2024年09月08日漢方アロマスクール ☆ 漢方薬店 あすなろ･･･本産精油たちの小冊子を作ること。それを英語版も作ること。日本産の精油たち･･･ただきました。英語版、娘さんが訳すものだと思っていました笑わたしでよ･･･
- ハンディキャップ。2024/09/092024年09月08日熊本の爺。(鉄太郎)･･･にする言葉に「ハンディキャプ」がある。英語では handicap だが、･･･ap である。日本語にそのまま訳すと「帽子の中の手」となる。これは、･･･
- 映画観て英語は上達する?2024年09月08日英会話スクールInitiate･･･️英会話の口コミGoogle、みんなの英語ひろばで1位🥇⬇︎当校の口コ･･･英語字幕で観ましょう。日本語に訳すことをやめるためです。Thank ･･･
- リーディング・メッセージ2024年09月08日Shanti Shaya - 「私」を見出すPrimordial Sound Meditation･･･グのメッセージを口に言葉として出す(翻訳する)のが非常に苦手で、 噛みま･･･タモタ、アタフタ、 更にそれが英語と日本語でゴチャ混ぜに出てきてうー･･･
- #3 圧倒的に読みやすい『源氏物語』の秘密──安田登さんと読む「ウェイリー版・源氏物語」【NHK2024年09月08日イエスと釈尊と道元和尚を考え続ける。日本人と日本歴史と日本語とを学ぶ。･･･英訳では敬語が省略されています。しかも英語ですから、主語が補われている。･･･訳し方も、和歌として独立させて訳すのではなく、「〇〇というを詠みまし･･･
